Para la presente edición se cuenta con la colaboración de críticos, artistas y curadores, nacionales e internacionales, quienes han visto de cerca la censura y que gentilmente aceptaron responder nuestras interrogantes.

Creemos que la censura es una acto de cobardía, un retroceder en el desarrollo cultural y social, presentado en muchos casos ante el cuestionamiento del llamado sistema, la crítica a una institución por la ausencia de una política cultural seria o simplemente por ir más allá de lo permitido o de las reglas.

La falta de la institucionalidad cultural y de una continuidad en sus diversos estamentos son algunas de las causantes que finalmente conducen a ella, lo cual nos lleva a deducir que el desarrollo de una propuesta cultural, en la que se incluye los proyectos audio visuales y la crítica seria y contundente, podrían ser las gestoras de una reacción de defensa por parte de lo “oficial” basada en alguna estrategia de censura. Existen diversas formas de como la censura se manifiesta: la institucional, la de los medios, la del crítico, la del curador, la de uno mismo, etc. entonces nuestra pregunta queda abierta en torno al tema ¿Quién es la Censura?

Por otro lado, queremos hacer hincapié que muchos de los artículos presentados fueron elaborados con mucha anticipación y que por causas ajenas, la edición de esta revista sufrió una serie de atrasos.

Finalmente queremos rescatar un extracto del Manifiesto de El Colectivo aparecido en el proyecto de arte ES-CU-PE, Agosto de 2004 y que habla sobre la importancia del trabajo en grupo, aplicable en situaciones cuando existe algún tipo de impedimento, censura o incomprensión...

“Creemos firmemente que es mediante la experiencia colectiva (experiencia social) y su desarrollo en grupo como se pueden encarar problemas tan llanos como la elección de un color o un formato, o tan agudos como políticas y culturales.”

Agradecemos por el apoyo desinteresado de todos los involucrados en este proyecto y por su paciente espera.

Arte Marcial
Enero, 2005